Signs

Kayta's Discovery (ちびっこライオンカイタの発見)
Written and illustrated by Saya Signs. Translated by Keiko Takai (高井敬). Shinpusha, 2005.

出版社: 新風舎 ; ISBN: 4797442077 ; (2005/03)

From Shinpusha:

概要】
わたしにできることってなにがあるかしら？
東京のグランマと、アメリカに住む12歳の女の子が描いた元気いっぱいのかわいらしい絵本。子ライオンのカイタちゃんが、黒くも婦人のように巣を自分で作ってみようとしたり、チータのお兄さんやコブラとの冒険にあふれた一日で発見したものは……。
日英2か国語で表記。カイタの描きかた、まちがいさがし付き。

What can I do?
A fun-filled and cute picture book written by a twelve year old girl living in America and her grandma from Tokyo. Kayta the lion cub tries to build a web like the black widow spider, and after encounters with Cheetah and Cobra, she realizes...

Bilingual (English and Japanese) including "How to Draw" instructions and a difference search*.